BAZAT PE O POVESTE REALĂ.
1987 COMITATUL MONROE, ALABAMA
Haideți la tăiat și la încărcat.
Bună seara, domnule polițist.
Vă arăt permisul sau ceva?
Nu, nu e nevoie.
Ai o camionetă arătoasă.
Da, domnule. Mulțumesc.
Jantele arată destul de piperate la preț.
Pentru cine lucrezi?
Nu, domnule. Nu lucrez pentru nimeni.
Am afacerea mea de pastă de hârtie.
Știți, tai copacii de-aici din zonă.
Deci nu trebuie să dai socoteală niciunui șef, așa-i?
Mă gândesc că e plăcut.
Ești liber să umbli pe străzi
oriunde vrei, oricând vrei
în camioneta ta arătoasă.
Ei, nu și dacă are nevasta un cuvânt de spus.
Da.
Dar am auzit că asta nu te-a oprit înainte.
N-am dreptate, Johnny D.?
Vrei s-o iei la goană?
Nu vreau să fac nimic, domnule...
Căci după ce ai făcut,
caut orice scuză să te termin
chiar aici și acum.
Domnule, nu am făcut nimic și cred că ați prins pe cine nu trebuie.
Mă confundați cu altcineva. Și cred...
Nu te-am confundat cu nimeni.
N-am nicio legătură cu asta.
Domnule, mă confundați cu cineva. N-am făcut nimic greșit.
Monroeville e cunoscut ca orășelul liniștit unde Harper Lee
a scris Să ucizi o pasăre cântătoare.
Anul trecut pacea a fost distrusă de o crimă brutală.
Pe 1 noiembrie, Ronda Morrison de 18 ani
a fost găsită moartă la curățătoria Jackson.
Morrison fusese strangulată și împușcată de Walter McMillian,
cunoscut de localnici ca Johnny D.
Juriul l-a declarat vinovat pe McMillian și a recomandat condamnare pe viață.
Dar astăzi, judecătorul Robert E. Lee Key le-a anulat decizia...
TRIBUNALUL DIN COMITATUL BALDWIN
...și l-a condamnat la moarte pe McMillian.
Am promis comunității că îl vom găsi și am reușit.
ȘERIFUL DIN COMITATUL MONROE
Dacă comiți o astfel de crimă în orașul meu,
vei plăti pentru ea într-un fel sau altul.
McMillian își așteaptă execuția în închisoarea Holman,
iar comunitatea îndurerată are parte de puțină mângâiere
la gândul că astăzi s-a făcut, în sfârșit, dreptate.
Mulțumesc.
CAMERA DE VIZITARE 2
Aveți o oră.
Bună, domnule Davis! Sunt Bryan.
Henry.
Comitetul de apărare a prizonierilor
m-a trimis să-ți spun că...
Că încă nu ți-au găsit un avocat,
- ...dar speră să reușească în curând. - Tu nu ești avocat?
Nu. Sunt încă la universitate.
Sunt stagiar aici pe timpul verii.
Deci nu-mi poți spune nimic de cazul meu?
Mi s-a spus să-ți transmit
că nu ești în pericol de execuție în decursul următorului an.
Poți s-o mai spui o dată?
Că nu ești în pericol de execuție în decursul următorului an?
E cea mai bună veste pe care am primit-o de mult timp.
Nu voiam ca soția sau copiii
să vină dacă urma să fiu executat.
Acum pot veni să mă viziteze.
Mulțumesc.
Serios.
Mama m-a obligat să intru în corul bisericii când aveam patru ani.
Am fost baritonul principal tot timpul la liceu.
Eu am cântat la pian în biserica mea.
AME?
Domnu-i bun...
...orișicând.
Orișicând.
Doi băieți din corul metodist stau împreună în zona condamnaților la moarte.
Mama ar lua-o razna.
Ce nebunie.
La ce universitate ești?
La Harvard.
Serios? Ești la Harvard?
Ăsta e statut de alb, frate.
Și de ce naiba te chinui aici?
Sunt la Drept pentru că vreau să ajut oamenii.
Doar că încă n-am descoperit cum pot face asta cel mai bine.
Serios, până acum stagiul ăsta a fost cea mai bună experiență.
Cea mai bună experiență a fost lucrul cu condamnații la moarte?
Trebuie să te mai distrezi, frate.
Trebuia să fi terminat acum două ore.
- Îmi pare rău, n-am văzut. - Să stai cu ochii pe ceas.
Hei, domnule!
Liniștiți-vă, n-a făcut nimic!
Ține-ți gura!
E în regulă, Bryan.
Nu-ți face griji pentru mine. Dar întoarce-te.
Spre cer încerc
A mă sili,
Pășind mai sus din zi în zi
Și-n calea mea
Rugându-mă
Doamne, mai sus
Ridică-mă!
DOI ANI MAI TÂRZIU COMITATUL SUSSEX, DELAWARE
Mama e încă supărată pe tine?
Pentru ce?
Nu știu.
Poate pentru că ai refuzat toate slujbele ca să fii sărac în Alabama.
N-a fost grozav nici că Howie i-a spus despre linșarea din Mobile.
- Cum? - Am spus că a fost acum șapte ani.
Da, așa e mai bine.
Voi doi trebuia să fiți de partea mea.
Tată, cum merge treaba acolo?
Am pus aproape trei litri de ulei.
Dar să verifici din nou când ajungi.
Bine, mersi.
Încă n-ai vorbit cu mama?
Ce ți-au făcut frunzele alea?
Nu-ți iei la revedere de la fiul tău?
Știu că ai diploma de Drept și că te crezi adult,
dar tot copilul meu ești.
Și eu va trebui să mă ocup de înmormântarea ta
dacă te omoară acolo.
- Haide, mamă. - Crezi că e amuzant?
Căci dacă nu vezi pericolul în ceea ce faci,
trebuie să-ți ceri banii înapoi de la Harvard.
Erai mai inteligent.
Prima dată când am vizitat condamnații la moarte,
nu m-am așteptat să găsesc pe cineva de vârsta mea.
Care crescuse cu aceeași muzică. Dintr-un cartier exact ca al nostru.
Aș fi putut fi eu, mamă.
Nu vreau să mă mut departe de tine. Te iubesc.
Dar m-ai învățat să lupt pentru oamenii
care au cel mai mult nevoie de ajutor.
Sunt foarte mândră de tine, fiule.
Știu că ai intenții bune.
Dar nu e așa de ușor.
Mulți oameni vor fi deranjați de ceea ce faci.
Să ai grijă.
Voi avea.
Îți promit.
Așa.
BUN VENIT ÎN ALABAMA CEA FRUMOASĂ
BISERICA LUI HRISTOS
Cred că glumești.
Ne-am înțeles să închiriem spațiul pentru doi ani.
Ai spus că s-a rezolvat.
Asta a fost înainte să știu ce faceți aici.
Le oferim oamenilor săraci
dreptul lor constituțional la un avocat, Bill.
Vrei să-i explici fiului meu de ce crezi că e ceva greșit?
Eva, ce faci?
Bryan. Slavă Domnului.
El este directorul executiv al organizației noastre.
Tocmai a ajuns și se aștepta
să se mute în biroul pe care ni l-ai promis.
Ai spus că tu ești directorul.
Director de operațiuni.
Și mă faci să arăt foarte prost acum în fața șefului meu.
Mi-a spus că ești avocat,
dar nu că lucrezi cu criminalii condamnați la moarte.
Oferim servicii juridice celor care au nevoie de ajutor.
Va trebui s-o faceți în altă parte.
Nu pot să am astfel de oameni pe aici.
Nu toți sunt acolo în mod justificat, domnule.
Vă urez o zi bună.
Ce ticălos.
Îmi pare așa de rău. Nu așa voiam să te primesc aici.
Voi găsi un birou, îți promit.
Va trebui să-mi schimb tactica.
Nu-i nimic. Putem lucra de oriunde.
Da, Kris își poate strânge jucăriile din sufragerie.
- Nu, Kris? - Serios?
Mă mai gândesc.
Scuze că am înjurat, iubitule.
E în regulă.
Dar chiar era un ticălos.
Studiam psihologia și am scris o lucrare despre pedeapsa capitală
când l-am cunoscut pe primul condamnat la moarte, Wayne Ritter.
Jefuise o casă de amanet în Mobile împreună cu un prieten,
care l-a împușcat pe proprietar și au primit pedeapsa capitală.
Din cauza lui te-ai apucat de asta?
Avocatul lui era în mod deschis în favoarea pedepsei capitale.
După el, câinii turbați trebuiau să moară.
Mulți dintre condamnații la moarte ori aveau un avocat groaznic,
ori deloc. Așa că am început să sun la toate firmele de avocatură
din Pagini Aurii, încercând să găsesc pe cineva care să mă ajute.
Primeam în jur de 20 de refuzuri pe zi.
Era destul de stresată.
Eram pe cale să mă dau bătută
când m-a sunat un avocat de la Harvard
spunând că tocmai fusese admis de Baroul din Alabama
și avea finanțare federală pentru un centru juridic
pentru condamnații la moarte.
Am fost de acord chiar înainte să-mi oferi slujba.
Și înainte de a ști că nu te puteam plăti.
Cum ai spus?
Da, Doug încă nu știe de partea asta.
- Scuze, iubitule. - Bine.
Ce mai faci, dragule? Pari obosit.
Bine. Hai să te speli pe dinți.
Ne scuzați.
Îți pregătesc canapeaua, Bryan.
Sunt încântat de ce faceți.
Și eu.
ÎNCHISOAREA W.C. HOLMAN
ZONĂ CU ACCES RESTRICȚIONAT
Ar trebui să apar în registru.
Sunt programat să văd șase clienți azi.
Nu te-am mai văzut până azi.
Deoarece tocmai m-am mutat aici.
Chiar ești avocat?
Da, sunt.
Va trebui să te percheziționez.
Intră în camera aia și dezbracă-te complet.
Avocații nu se percheziționează corporal la vizite legale.
Nu vizitezi pe nimeni dacă nu intri în cameră și te dezbraci.
Haide.
Pantalonii și chiloții.
Apleacă-te și depărtează picioarele.
Ești curat.
Am luptat în Vietnam.
DEPARTAMENTUL PENITENCIARELOR DIN ALABAMA
Divizia 1 Cavalerie.
Am văzut cum au murit mulți prieteni.
Doctorul a spus că am tulburare de stres post-traumatic.
Am făcut ce au spus că am făcut.
I-am pus bomba pe prispă.
Știu că n-are nicio noimă,
dar n-am vrut să omor pe nimeni.
Cred că-mi vor programa curând execuția.
Ultimul avocat a spus că nu se mai poate face nimic.
Mereu se mai poate face ceva.
Orice ai făcut, viața ta încă e importantă.
Și voi face tot posibilul să nu-i las să ți-o ia.
Spune-mi tot ce s-a întâmplat.
Am primit un avocatul din oficiu, care era destul de jalnic.
N-am discutat cum să pregătim apărarea.
Cred că l-am văzut pe tip de trei ori.
La propriu.
Mi-a spus că era în interesul meu
să nu contest niciuna dintre acuzații.
Voi pleda nevinovat.
I-am spus că n-am făcut nimic. N-am avut nimic de-a face cu asta.
Ai 20 de ani. Dacă accepți aranjamentul
și faci întreaga sentință, vei avea doar 45 când ieși.
În mijlocul procesului, care a durat doar
între 45 de minute și o oră, ceea ce e nemaiauzit...
Nu m-a lăsat să depun mărturie. Așa că m-au declarat vinovat.
Judecătorul a râs de mine și a zis că reabilitarea era o glumă proastă.
Avocatul meu era acolo, dar de fapt nu era acolo.
Parcă eram de unul singur.
Ultimul meu avocat stătea unde stai tu și mi-a spus...
Johnny D., nu te teme de nimic, totul va fi bine.
Apoi m-au condamnat la moarte.
Familia a rămas fără bani.
S-au terminat banii, iar el a șters-o.
Tu ce vei face diferit?
În primul rând, putem să cerem o rejudecare.
Am făcut deja asta. Au respins cererea.
E acolo în dosar.
Bine, atunci putem cere o reevaluare a ei.
Apelăm la Curtea de Apel pentru cazurile penale
și ajungem până la Curtea Supremă a statului.
Dacă ne resping acolo, putem apela la articolul 32.
Apoi facem o cerere Habeas Corpus.
Și dacă toate dau greș, putem să ducem cazul
la Curtea Supremă a SUA.
Habar n-ai în ce te-ai băgat aici, așa-i?
Crezi că toate cuvintele pompoase
te vor ajuta la ceva aici în Alabama?
Te vor mânca de viu și te vor scuipa înapoi
așa cum fac cu toți negrii care întrec măsura.
Chiar dacă vii aici într-un costum arătos,
vorbind ca un alb, nu-i pasă nimănui deloc de asta.
Singurul costum în care vor să vadă un cioroi e cel pe care-l am eu.
Înțeleg că este o situație grea...
Ba nu!
Nu înțelegi.
Ești un băiat bogat de la Harvard, habar n-ai cum e aici.
Aici ești vinovat din clipa când te naști.
Și te poți împrieteni cu albii și să-i faci să râdă
și să-i faci să te placă, ce-o mai fi și asta,
și spui: Da, domnule. Nu, doamnă. Dar când e rândul tău,
n-au nevoie de amprente.
Nici de dovezi.
Și singurul martor pe care-l au a inventat tot.
Și nimic nu contează când tot ce gândiți
e că arăt ca un om
care ar putea omorî pe cineva.
Dar eu nu asta cred.
Știi câți condamnați la moarte au fost eliberați în Alabama?
Niciunul.
Ce te face să crezi că vei schimba asta?
Nu mai trec din nou prin asta.
- Gardian. - Domnule McMillian...
Am terminat.
Domnule McMillian, vă rog.
Vreau să vă ajut.
- Care-i treaba, Johnny D.? - Salutare!
Ce mai faci, frate?
Cum a mers?
Cum aveți grijă de el, dobitocilor?
Johnny D.?
Johnny D., ești acolo?
Ce faci, Herb?
Ray e acolo?
Ray.
Nu e disponibil acum.
Unde ești?
Palatul Buckingham. Iau ceaiul cu regina.
E o doamnă foarte drăguță. Te anunț când terminăm.
Hei, Johnny D., ce crezi de avocat?
Că e un copil.
Habar n-are ce vorbește.
Tot face promisiuni pe care nu le va putea ține.
Mi s-a părut simpatic.
Simpatic?
La ce naiba vrei un avocat simpatic?
Nu ajungi nicăieri așa.
Uită-te la Johnny D.
Simpatic cât se poate, dar e aici cu noi.
Nu știam că așa mă consideri, Ray.
Adică, ești simpatic, așa, știi...
Nu la fel ca La Toya Jackson,
dar pentru un bătrân condamnat la moarte, ești de treabă.
Hei, parcă ziceai că eu sunt bătrânul.
Păi, Johnny D. e bătrân, Herb, tu ești străvechi.
Scuze că-ți spun.
Herb, dă muzica mai tare.
Bine.
Aici...
Bryan,
ai dormit vreun pic?
Nu cred că McMillian e vinovat.
Statul și-a bazat întreaga acuzare pe mărturia unui singur om.
Ralph Myers.
Myers a tot intrat și ieșit din închisoare.
Când a depus mărturie, el avea proces pentru o altă crimă,
pentru care a primit 30 de ani.
Pare o înțelegere destul de bună.
În declarație a spus că Johnny D. a venit la el la o spălătorie auto
și l-a forțat cu pistolul să-l ducă la curățătorie deoarece îl durea brațul.
Sună logic.
Au ajuns acolo și Johnny D. i-a spus să-l aștepte
cât el intră înăuntru.
Și cât își așteaptă răpitorul,
nu fuge, nu se duce la poliție.
În schimb, se duce la magazinul de băuturi după țigări
și apoi se întoarce la locul crimei.
Poftim?
Myers aude împușcături, intră
și o vede pe Ronda Morrison zăcând la pământ, cu fața în sus,
iar Johnny D. se află deasupra ei cu un pistol
cu un tip alb mai în vârstă, despre care a zis că era șeful.
- Au încercat să-l găsească? - Exact.
Stai. Mai au un martor care-i susține mărturia.
Un tânăr negru pe nume Bill Hooks.
Spune că a văzut camioneta lui Johnny D.
plecând de la curățătorie în jurul orei crimei.
Asta-i tot.
Asta e tot ce au.
Deci, o albă de 18 ani e ucisă în plină zi,
iar șeriful nu poate elucida crima cât timp?
Aproape un an.
Iar apoi un alt tip, care e acuzat de o altă crimă,
zice că le poate spune cine a comis-o pentru o sentință mai mică.
Iar tipul pe care îl acuză
e, din întâmplare, un negru dintr-o comunitate săracă
de care nimănui nu-i pasă.
Trebuie să mai existe și alte dovezi.
Vreau să mă văd cu procurorul general.
Tommy Chapman a preluat postul de la Pearson acum câteva luni.
Înainte a fost avocat din oficiu.
Poate nu e de acord cu ceilalți.
BUN VENIT ÎN MONROEVILLE PATRIA A SĂ UCIZI O PASĂRE CÂNTĂTOARE
Ați vizitat Muzeul Păsării Cântătoare?
Nu, doamnă.
E vechiul tribunal în care lucra tatăl lui Harper Lee.
Puteți sta exact unde a stat odată Atticus Finch.
- Domnule Stevenson? Sunt Tommy Chapman. - Salut!
- Ați ajuns ușor aici? - Da.
- Bine. Urmați-mă. - Da.
Mulțumesc, Tracy.
Mulți oameni își doresc foarte mult să vă cunoască, domnule Stevenson.
- Serios? - Sunteți un avocat de la Harvard
care s-a mutat în Alabama.
Ați început să preluați multe cazuri cu pedeapsa capitală
și bănuiesc că oamenii vor să știe care vă sunt intențiile.
Încercăm să oferim asistență juridică
celor care nu și-o pot permite.
Asistența juridică e una,
dar încercarea de a elibera criminali condamnați
e complet altceva.
În fine, nu ați venit până aici ca să vorbiți despre asta.
Cu ce te pot ajuta, Bryan?
Voiam să vorbim despre Johnny D. McMillian.
Știi că nu am făcut parte din acuzare, nu?
A avut loc mult timp înaintea mea.
Tocmai de aceea am vrut să vin.
I-am citit dosarul de câteva ori
și am îndoieli serioase cu privire la seriozitatea condamnării lui.
Dacă te uiți la secțiunile pe care le-am subliniat aici,
vei vedea probleme cu mărturia lui Ralph Myers.
E una dintre cele mai revoltătoare crime
din istoria comitatului Monroe.
Clientul tău i-a supărat tare pe foarte mulți.
Înțeleg asta, dar există probleme serioase cu acest caz.
Și speram să mă ajuți
să aflu ce s-a întâmplat în realitate.
Știu deja ce s-a întâmplat.
Johnny D. McMillian a fost condamnat de un juriu
pentru uciderea brutală a unei adolescente în comunitatea mea.
Și este de datoria mea să apăr integritatea acelei condamnări.
Chiar dacă acea condamnare se bazează pe o mărturie mincinoasă?
Ești singurul pe care-l știu cu această părere.
Probabil că sunt singurul care a citit dosarul,
pentru că e destul de evident.
Acel om a provocat foarte multă durere.
Foarte multă durere pentru cei de aici.
Și dacă începi să umbli la acele răni,
vei deranja foarte mulți oameni.
Nu e de datoria mea să fac oamenii fericiți.
Ci să obțin dreptate pentru clientul meu.
Păi...
Cele două mărturii ale lui Ralph Myers și o declarație a lui Bill Hooks.
Am cerut copii după toate declarațiile poliției și martorilor.
Astea sunt.
Asta e o glumă. Unde sunt restul?
Astea sunt relevante pentru cazul lui McMillian.
Pentru mai mult, cere Curții o moțiune de prezentare a dovezilor,
ca toată lumea.
Mulțumesc de vizită, domnule Stevenson.
Voi trimite curând moțiunea.
Abia aștept, domnule avocat.
Trebuie să vizitezi Muzeul Păsării Cântătoare
înainte de a pleca.
E un obiectiv turistic major din sud al drepturilor omului.
COMITATUL MONROE BIROURI ADMINISTRATIVE
Stați în rând.
Să ajuți un negru condamnat de uciderea unei fete albe
e sinucidere politică în acel comitat.
Sigur cine i-a dat slujba i-a reamintit asta.
După cum vorbea, nici măcar nu cred că a citit dosarul.
Nu mă surprinde.
Kris, Bobby, haideți să mâncați ceva.
Bine.
Vreau să trec pe la curățătoria Jackson înainte să merg la familia lui.
Bine. Dacă nu mă contactezi până dimineață,
trimit o echipă de salvare.
- Sper că e o glumă. - Și eu.
Dar ai grijă, bine?
NE PARE RĂU ESTE ÎNCHIS
CURĂȚĂTORIE CHIMICĂ
CURĂȚĂTORIA JACKSON
POLIȚIE
El e.
- Tu ești avocatul? - Da, doamnă.
Mă numesc Bryan Stevenson.
Sunt soția lui Johnny D., Minnie.
Mă bucur de cunoștință.
Mulțumesc mult pentru că ai bătut atâta drum până aici.
Majoritatea avocaților abia își fac timp să sune.
El e fiul nostru mai mic, John. Și fetița noastră, Jackie.
Sper că nu te superi,
dar câțiva vecini au venit să audă ce ai de spus.
Doar câțiva?
- Haide, va fi bine. - În regulă.
Ascultați, nu ajungem nicăieri
dacă toți trăncănim în același timp.
Lăsați-l pe domnul Stevenson să vorbească.
E o plăcere să vă cunosc pe toți.
Mulțumesc.
Știu că toți aveți multe întrebări,
dar aș vrea tare mult să vă ascult mai întâi pe voi,
ca să pot înțelege mai bine perspectiva voastră asupra chestiunii.
Perspectiva noastră e că sub nicio formă Johnny D. nu a comis crima.
În dimineața când fata a fost ucisă,
eram cu toții aici la o masă organizată pentru a strânge fonduri pentru biserică.
Johnny D. a fost aici. De dimineață până seara. Lucra la camionetă cu John.
Ai fost cu tatăl tău în acea zi?
Da, ne-am sculat la 6:00 dimineața să pregătim camioneta.
Și Jimmy era cu noi.
Da. Am terminat de curățat transmisia pe la 9:30.
Cum era posibil să răpească
un nebun de alb tocmai în Evergreen,
apoi să ajungă la curățătoria Jackson ca să ucidă fata la 10:15
- ...dacă nu avea transmisie la camionetă? - Asta e.
Câți dintre voi ați fost cu Walter în acea dimineață?
Soțul meu n-ar fi putut face asta sub nicio formă.
Fie că eram sau nu cu el, el nu este așa.
Știm cu toții că s-au luat de el din cauza acelei femei.
Scuze, Minnie.
Nu-i nimic.
Nu-i niciun secret.
Câteva luni înainte de crimă
Johnny D. a fost prins umblând cu o femeie albă din oraș.
Când soțul ei a aflat, a avut grijă ca toți să știe despre asta.
Oamenii au început să vorbească și poveștile s-au tot exagerat.
De la adulter a ajuns traficant de droguri,
apoi șeful Mafiei Dixie.
Deci când cineva l-a acuzat de crimă,
nimeni nu s-a mai mirat.
Ei pot să-i spună cum vor,
e doar o altă metodă de a linșa un negru.
Amin.
Nu există nicio scuză
pentru ce ne-a făcut soțul meu mie și familiei.
Ticălosul m-a rănit adânc.
Dar tot tatăl copiilor mei e.
Și nu știu ce-ar trebui să le spun
despre a te feri de necazuri când poți sta în propria casă
văzându-ți de treburi, înconjurat de toată familia
și tot să te trezești acuzat de crimă.
Așa e.
Nu-i vorba doar de tata.
Parcă ne-au condamnat pe toți la moarte.
Scumpo...
Pot doar să-mi imaginez durerea prin care treceți.
Dar voi face tot ce pot.
Ultimul avocat vorbea la fel de încrezător.
John...
Apoi ne-au luat toți banii și au plecat.
De ce ai fi tu diferit?
Ei bine, organizația noastră va plăti toate cheltuielile legale,
deci nu va trebui să plătiți niciun bănuț.
Îmi este clar că acest caz a fost bazat pe minciuni
și după tot ce am văzut,
cred că putem face un caz solid ca să-l aducem pe Johnny D. acasă.
Și nu mă voi opri până nu fac asta.
Îmi pari un tip de treabă.
Dar pe Johnny D. va trebui să-l convingi.
Nu știu ce părere aveți voi,
dar eu am fost convinsă de când a zis că nu vom plăti un bănuț.
Amin.
Domnule Stevenson?
Spune-mi Bryan.
Bine.
El e prietenul meu, Darnell.
Vrea să-ți spună ceva.
Spune.
Cred că pot dovedi că e nevinovat.
Ai auzit de Bill Hooks, nu?
Da.
A spus că a văzut camioneta lui Johnny D.
la curățătorie dimineața aia.
Bill n-a văzut nimic.
A inventat toată povestea.
De unde știi?
Pentru că eram cu el. Lucram la magazin împreună.
- În dimineața crimei? - Da, domnule.
Am reparat garnitura de chiulasă la Camaro
de la 8:00 dimineața până am închis pentru pauza de prânz.
Era chiar lângă mine când au pornit sirenele.
De ce ar minți?
Turnătorul a căzut la învoială cu polițiștii.
L-au închis pentru furt
și în ziua când a depus mărturia, a ieșit liber.
Toate acuzațiile retrase.
I-am spus celuilalt avocat și nu a făcut nimic.
Îmi semnezi o declarație pe care s-o folosim în instanță?
Poliția îmi va vedea numele?
Va fi pe mărturie.
Darnell, nu-i ușor să te expui așa.
Dar cu mărturia ta,
putem înainta o moțiune pentru a redeschide cazul lui Johnny D.
Darnell,
avem nevoie de tine.
Da, bine.
Bine, o fac.
Excelent.
Bună dimineața!
Mulțumesc că mă primești din nou.
Știu că ultima dată când ne-am văzut lucrurile n-au mers așa cum...
Nu-mi vine să cred că mi-ai văzut familia.
Ai mers pe strada aia murdară, înghesuit în casa aia mică,
ai vorbit cu toți ai mei, spunând că vei lupta pentru mine.
Înseamnă foarte mult.
A însemnat foarte mult și pentru mine.
Minnie m-a rugat să-ți dau asta.
Și dacă nu te deranjează, vreau să-ți arăt ceva.
E o mărturie a lui Darnell Houston
în care spune că era cu Bill Hooks
la vreo cinci kilometri distanță în momentul crimei.
Așa că nu era posibil să-ți fi văzut camioneta acolo.
Asta-i bine, nu?
Foarte bine.
O voi trimite cu o moțiune pentru un nou proces.
Știu că ai vorbit cu Minnie. Ți-a spus ce i-am făcut.
N-am nicio scuză că am înșelat o femeie așa de bună,
așa de bună cu mine.
Nu știu de ce îmi este alături.
Îți este alături pentru că știe că nu ar trebui să fii aici.
La fel și eu.
Știu că nu ai ucis-o pe Ronda Morrison.
Și te pot ajuta să dovedești asta în instanță dacă îmi permiți.
Știi, tu mi-ai cunoscut toată familia. Știi totul despre ei.
Dar eu nu știu nimic despre tine.
- Ce ai vrea să știi? - Vreau să știu totul.
De exemplu... de ce faci asta?
- De ce sunt avocat? - Nu.
De ce un avocat ca tine e aici în Alabama
luând cazurile astea pe care nimeni nu ți le va plăti?
Am crescut pe o stradă la fel ca a ta.
Am jucat fotbal pe un maidan cu porci și găini.
Pompam apele reziduale din grădină.
Când eram adolescent, bunicul meu a fost ucis pentru un TV alb-negru.
Am tot așteptat să apară cineva să ne ajute.
Nu a venit nimeni.
Și atunci am realizat că, în afara comunității mele, nimănui nu-i păsa.
Pentru ei, el era doar un alt negru ucis în mahala.
Știu cum e să fii în umbră.
De asta fac ceea ce fac.
Ăsta-i un motiv destul de bun.
Bine.
Bine...
La treabă.
Bine.
Hei, Johnny D.?
Te-ai înțeles cu avocatul?
Îi dau o șansă.
Se pare că toți condamnații la moarte lucrează cu el acum.
Încep să mă simt neglijat.
E chiar așa bun?
Așa sper.
Tu ce zici, Herbert?
Să-i dau papucii tipului meu și să mă mut și eu?
Herb, mă auzi?
Ești acolo?
Sunt aici.
Herb, ești bine?
Mi-au stabilit data.
Herb, nu-ți face griji.
Totul va fi bine. Da?
Nu e totul pierdut. Acum lucrezi cu Bryan.
Eu nu sunt ca voi.
Eu merit ce urmează.
Ei, nu, Herb,
iar vorbești tâmpenii.
Tu ai luptat pentru țara asta.
Și ei te-au aruncat ca pe un gunoi.
Războiul ăla te-a îmbolnăvit la cap, frate.
Ar trebui să fii la spital.
Nu aici.
Când le-am spus polițiștilor care m-au oprit că-s nevinovat,
știți ce mi-au spus?
Un cioroi a făcut asta
și dacă n-ai fost tu, atunci încasezi una pentru un frate.
Procurorul lui Johnny D. a spus că știe că el a ucis fata
după cum arăta în poză.
Nu meriți mizeria asta mai mult ca noi, Herb.
O fată e moartă din cauza mea.
Asta nu dă dreptul nimănui să te ucidă pe tine.
Herbert avea 18 ani când a mers în Vietnam.
Doar el a supraviețuit în ambuscada ce i-a ucis plutonul.
STATUL ALABAMA CONTRA HERBERT LEE RICHARDSON.
Apoi, a avut o cădere nervoasă, o tentativă de sinucidere
și a fost lăsat la vatră în mod onorabil.
Acasă a continuat să sufere de coșmaruri, accese de plâns,
să fugă din casă strigând pericol către vecini.
Avocatul n-a menționat juriului de serviciul
militar sau despre traumă.
La câteva luni după proces a fost exclus din barou pentru conduită ilegală.
Normal.
Bine, ce putem face?
Pentru că s-a făcut deja apel la cazul lui,
va fi greu ca un judecător să ne asculte din cauza termenului de prescripție.
Va trebui să încercăm să-l obligăm.
Mă apuc de moțiune diseară.
- Alo? - Bine.
E pentru tine, mamă.
Mulțumesc, scumpule. Alo?
Tu ești târfa care lucrează pentru cioroiul avocat?
Cine naiba ești?
Cel care a pus bomba sub casa ta
și îți va trimite toată familia în iad
dacă nu încetezi să lucrezi pentru cioroiul Johnny D.
Afară din casă toată lumea.
- Ce se petrece? - Îți spun afară.
N-au găsit nimic.
Sunt siguri?
Au spus că sunt siguri.
Au verificat și subsolul, cum ai spus?
- Au spus că au verificat subsolul. - Bine.
În regulă, plecăm acum.
Bine, iubitule, hai la culcare.
Haide.
Când m-ai rugat să lucrez cu tine,
știam că aveam să pierd niște prieteni.
Că oamenii vor vorbi mizerii pe la spatele meu sau chiar în față.
N-am nevoie să mă placă oamenii
câtă vreme fac ceea ce trebuie.
Dar să-mi amenințe familia...
Eva, știi că nu te-aș condamna dacă vrei să te retragi.
Nu vreau ca fiul meu să crească cu ideea
că mama lui nu a mai făcut ceea ce e drept
pentru că s-a temut de un bigot nebun.
Bine?
Ce facem cu McMillian?
Începem să investigăm de la zero.
Căutăm pe cineva în oraș dispus să vorbească.
Poate nu vor mai încerca să ne ucidă dacă realizează cât suntem de fermecători.
Voiam să vă pun câteva întrebări
despre uciderea Rondei Morrison.
E doar...
Ați fost printre martori
la procesul Rondei Morrison.
Scuze. Nu vă pot ajuta.
Ați putea să ne spuneți măcar ceva...
Ascultă,
dacă nu lucrezi pentru familia acelei biete fete,
atunci nu am ce să-ți spun.
Scuze, scumpo.
Domnule polițist Ikner?
Nu mai sunt polițist.
Sunt avocat și-l reprezint pe Johnny D. McMillian.
Am înțeles că ați fost primul polițist la locul crimei.
Am avut dreptate.
Masa organizată a fost sâmbătă, pe 1 noiembrie.
În ziua crimei.
Le-au pus peste tot prin oraș.
SÂMBĂTĂ 1 NOIEMBRIE MASĂ ORGANIZATĂ (LA JOHNNY D. ȘI MINNIE)
Îmi vine să te pup, Deb.
Intenționăm să facem ceva
despre care va vorbi întreaga țară.
Și puteți spune că totul a început în clădirea dumneavoastră.
Ce fel de muncă faceți, mai exact?
Doar ajutăm oamenii.
- Arată bine. - E perfect.
Clientul Herbert Richardson a fost recomandat pentru o medalie
pentru dezamorsarea unei bombe.
Ni s-a spus că unii dintre angajații dumneavoastră
ar putea să îi susțină alibiul.
Vivian Clark a fost o adolescentă
abuzată sexual în complexul dumneavoastră.
Nu, nu sunt un avocat,
dar vă promit că fiul dumneavoastră se află pe mâini foarte bune.
Vă vom anunța.
- Da, curând. - A fost o plăcere.
Equal Justice Initiative. Brenda la telefon.
Da. Bine. Un moment.
Darnell Houston.
Alo, Darnell?
Mai rar.
Unde ești?
- Ești bine? - Nu domnule, nu sunt.
Bine, Darnell, hai să vorbim în mașină. Bine?
Cum naiba să mă-nchidă pentru sperjur
dacă tot ce-am făcut e să spun adevărul?
Știam că nu trebuia să semnez actul.
Nu trebuia să te fi ascultat.
Nu. Ce ți-au făcut a fost complet ilegal.
Da? Voi vorbi cu procurorul general să anuleze toate acuzațiile.
Asta nu se va mai repeta.
De unde naiba știi?
Nu-i poți controla pe tipii ăștia.
M-au arestat în mijlocul turei mele,
de față cu șeful meu.
Nici nu știu dacă mâine mai am o slujbă.
Îmi pare rău de ce-i fac lui Johnny D.,
dar încerc doar să supraviețuiesc.
Nu pot lupta cu tipii ăștia.
Găsește-ți pe altcineva.
Ascultă, Darnell. Gândește-te la Johnny D., bine?
Familia lui are nevoie de tine.
Dă-mi timp să rezolv asta.
Mi-a venit mașina.
Spune-i lui Johnny D. că-mi pare rău.
Trebuie să vorbesc cu tine.
Salut, Bryan!
L-ai cunoscut pe șeriful Tate?
Cine a ordonat arestarea martorului meu?
Când oamenii dau declarații false în legătură cu acest caz,
sunt trași la răspundere.
Nu se arestează pentru sperjur
fără o dovadă că declarația a fost falsă.
Stai puțin. Îl reprezinți acum și pe domnul Houston?
Da.
Declarația lui contrazice întreaga mărturie a lui Bill Hooks.
Nu Hooks este principalul martor al statului, ci Ralph Myers.
Codul Penal din Alabama 12-21-222
cere coroborarea unei mărturii comune.
Deci, fără Hooks, condamnarea nu este validă.
Știi, am fost ieri s-o văd pe mama Rondei Morrison.
Și este în lacrimi.
Tot mă întreba de ce un avocat din nord
ar veni aici să îi facă să retrăiască acest iad din nou.
Îi poți spune că-i din cauză că Johnny D. nu i-a ucis fiica.
Și cel care a făcut-o încă se află în libertate.
Înțeleg cât de disperat trebuie să fii
să-ți împlinești fantezia despre cine suntem noi, cei din sud.
Doar o adunătură de corupți rasiști din sud ce înscenează crime cioroilor.
Și tu faci pe eroul.
La naiba, poți să crezi asta dacă vrei,
dar eu știu că Johnny D. a ucis-o pe fata aia
și va plăti pentru asta.
Și de unde știi asta? Nu ai nicio dovadă concludentă.
Întregul caz s-a bazat pe cuvântul unui infractor incriminat
ce avea toate motivele să-ți spună ce voiai să auzi.
Ralph Myers a depus mărturie de bună voie.
Și nu are niciun sens.
Nu putea termina o propoziție fără să se contrazică.
Acuzațiile împotriva lui Darnell Houston sunt nefondate.
Nu vor rezista în instanță.
Ar trebui să fie retrase imediat.
Bine.
Ești de acord, Tommy?
Sigur.
Oricum, nu prea contează,
căci ți s-a respins moțiunea de redeschidere a cazului.
Stai, ce-ai spus?
Nu ai primit ordinul?
Păi, judecătorul e în Mobile acum,
așa că uneori există probleme cu poșta.
Ascultă, poți să-i spui domnului Houston
că ne retragem acuzațiile.
Pot face asta pentru voi,
dar pentru orice altceva va trebui să faceți apel.
Mulțumesc pentru vizită, domnule avocat.
E vreo problemă, domnule polițist?
Ieși din mașină.
Nu înțeleg, nu am depășit viteza.
Am spus să cobori din mașină.
Cobor din mașină,
dar vreau să-mi spuneți de ce m-ați oprit.
Ieși naibii din mașină!
Bine. Acum.
- Hai! - Bine.
Bine. Îmi desfac centura de siguranță.
- Desfă-o! Hai! - Bine. Deschid portiera.
- Ies. - Repede! Hai odată!
- Bine. Nu am nimic în mâini. - Întoarce-te!
- Da. Bine. - Mâinile pe mașină!
Nu trebuie să țineți arma ațintită asupra mea.
- Nu reprezint un pericol. - Tacă-ți fleanca, băiete!
Hei, frate,
trebuie să fii atent ce spui când ai o armă ațintită la cap.
Hai, John.
De ce m-ați oprit?
Te lăsăm să pleci.
Ar trebui să fii bucuros.
Chiar dacă retrag acuzațiile,
Darnell nu va mai depune mărturie după ce i-au făcut.
Știu că am primit o mare lovitură.
Mai căutăm dovezi pentru o altă moțiune.
Nu. O vor bloca.
Dacă mă pot ține închis un an fără proces în zona condamnaților la moarte,
înseamnă că pot face tot ce vor.
Te-au pus cu condamnații la moarte înainte de proces?
Da.
Șeriful m-a târât personal.
A spus că-mi va da un mic exemplu a ceea ce va fi dacă nu mărturisesc.
De ce îmi spui asta abia acum?
Așa-i pe aici prin sud.
A fost așa de când mă știu.
Îți dau bătăi de cap, așa-i?
Da. Nu-mi ușurează treaba.
Dar eu am un plan pentru tine.
Te ascult.
Uite ce-ar trebui făcut.
Cred că ar trebui să pregătești un alt avocat
căci voi avea nevoie de cineva în caz că te lichidează pe tine.
Așa merge treaba?
Da, chiar așa.
Credeam că am un prieten.
Aici nu sunt prieteni.
- Lumea e rea. - Da.
Deci, Darnell nu ne ajută.
Care e pasul următor?
Cred că ar trebui să vorbim cu Ralph Myers.
- Walter... - Nu.
Ascultă-mă o clipă.
Știu că e riscant,
dar singurul mod de a afla ce știe cu adevărat
e să-l fac eu să vorbească.
Știu ce știe el.
Știi ce mi-a făcut el?
Mi-a luat mie viața
ca să-și salveze lui pielea.
Nu-ți va spune decât minciuni.
Promit că voi fi prudent.
Treceți în rând.
Domnule Myers.
Ești Bobby?
Sunt Bryan.
Poate mai târziu.
Bine. Ne așezăm?
Îmi cumperi mai întâi o Cola?
Sau mă faci să mă uit toată ziua la automat?
Sigur. Ce vrei?
Sunkist de portocale.
Bine.
Și jeleuri Jujyfruits, dacă au.
Vreau să vă mulțumesc pentru întâlnire, domnule Myers.
Putem să discutăm despre mărturia dumneavoastră împotriva lui Johnny D.?
Nu.
Nu vorbesc despre el.
Doar pentru asta am venit.
Dacă nu-ți place, pleacă.
Nu face fața asta. Putem vorbi despre alte lucruri.
Îmi place mult să vorbesc.
Soția spune că dacă aș fi plătit pentru fiecare cuvânt spus,
am fi doi miliardari acum.
Zău?
De când sunteți căsătoriți?
Destul ca să avem câțiva copii și s-o văd cum îi întoarce împotriva mea.
Ai copii?
Eu? Nu.
Dar Johnny D. are.
Da.
Chestia cu copiii e că nu-i ca atunci când ai un câine.
E o treabă complet diferită.
Păcat că nu mi-a spus cineva asta de la început.
Iar copiii mei cred că o duc rău.
Habar n-au prin ce-am trecut eu.
Încearcă să fii copil vitreg toată viața.
Abia te obișnuiai cu un părinte jalnic,
că te mutau la un altul.
Îmi pare rău.
Sigur nu a fost ușor.
Câți copii are?
Johnny D. are trei.
Domnule Myers, știu că v-ați înțeles cu statul.
Dar nu cred că vi s-a spus că Johnny D. avea să moară pentru asta.
Nu poate fi ușor de acceptat.
Și sper că o parte din dumneavoastră vrea să îndrepte lucrurile.
Putem vorbi despre mărturia dumneavoastră?
Hei!
Dacă mă mută în Escambia
pentru ce-ți spun, nici nu te cunosc.
Poliția nu voia să vorbească decât despre Ronda Morrison.
Morrison așa, Morrison nu știu ce.
Uneori patru sau cinci din ei în cameră împreună.
Vă interogau despre ea în ziua în care v-au arestat?
Tot ce spun e
că nimănui nu-i păsa de nimic decât de cine a ucis fata.
Și când oamenii țin la ceva așa de mult,
vor face orice ca să obțină ce vor.
Știi că te vor ucide dacă ajungi să descoperi adevărul, nu?
Stați. Unde plecați?
Am terminat, Bobby.
Mersi pentru jeleuri.
Gata, șefu.
Pe Myers l-au interogat despre Ronda Morrison
în ziua în care l-au arestat, pe 3 iunie.
Dar singura declarație din instanță
fusese redactată aproape două luni mai târziu.
Crezi că ascund prima lui declarație pe undeva?
Dacă da, ar putea fi la tribunalul din Escambia
cu dosarele de la celălalt caz al lui.
Cunoști pe cineva acolo?
Eu cunosc.
Asta e tot ce avem despre Myers.
Poți face copii acolo.
- Mulțumesc, doamnă. - Sigur, scumpule.
E drăguț. Căsătorit?
Căsătorit cu slujba.
Ce mai face unchiul Mickey?
Domnișoară Miller.
Pot lua o copie din astea?
Nu mă plătesc destul ca să te opresc.
Ai găsit transcrierea de la prima declarație a lui Myers?
- Da. - Mersi.
Ce-i?
Înțeleg, domnule șerif.
E vocea lui Myers.
Și asta încerc să vă spun.
Căci voi fi sincer cu dumneavoastră, habar n-am nimic.
Chiar așa?
E vocea lui Tate.
Da, domnule. E mai adevărat decât orice am spus.
Și ai face un test poligraf
despre faptul că nu știi cine a ucis-o pe Ronda Morrison?
Da, domnule. Aș face.
Te-ai confrunta cu cine a venit aici și a declarat că tu...
Mă confrunt cu oricine din lume despre asta
căci e o minciună sfruntată.
Și dacă-mi cereți să-i pun în cârcă o crimă unui om nevinovat,
ei bine, n-am de gând s-o fac.
Sfinte Sisoe.
Herb, ești bine?
Nu.
Ascultă-mă, nu trebuie să te mai gândești la mâine.
Bryan lucrează la asta chiar acum.
Știi cum sunt tribunalele aici.
Așteaptă până în ultima clipă, dar vei primi suspendarea.
De ce am făcut bomba?
Herb, nu te mai gândi la asta.
De ce am făcut-o?
Nu voiam să rănesc pe nimeni.
Știu, Herb.
De ce sunt așa de prost?
Nu, nu ești prost.
Războiul te-a îmbolnăvit și încă ești bolnav.
Fata nu trebuia să vină s-o ia.
Ascultă-mă, Herb. Vreau să...
Nu trebuia să vină s-o ia.
Uite ce facem, Herb. Trebuie să-ți liniștim mintea.
Ține minte cum am învățat. Ce facem?
- Respirăm adânc. - Da.
Hai, fă și tu cu mine.
Respirăm adânc.
Inspirăm și expirăm.
Inspirăm.
Închide ochii.
Îndepărtează-te de tot.
Fără ziduri.
Fără gardieni.
Fără războaie de luptat.
Doar tu, în aer liber.
Aer curat în față.
Uită-te la pini.
Cresc dinainte de a ne naște noi.
Și vor continua să crească și după ce ne ducem noi.
Și ei au trecut prin aceleași mizerii ca noi.
Dar tot dansează în adiere.
Îi vezi?
Da.
Bine.
Acum vreau să nu te mai gândești la altceva.
Gândește-te doar la asta.
Și totul va fi bine.
ÎN CURTEA SUPREMĂ A SUA
Îmi trebuie Strickland contra Washington
și afidavitul sergentului lui Herbert.
O trimitem.
Și acum?
Așteptăm.
EJI. Bryan Stevenson la telefon.
Domnule Stevenson,
tribunalul tocmai a înregistrat un ordin în cazul cu numărul 895395.
Moțiunea de suspendare a pedepsei capitale
și cererea pentru un apel au fost respinse.
Vă vom trimite copii ale ordinului la birou în curând.
- Mulțumesc. - Mulțumesc.
M-a rugat să fiu acolo.
Bine.
Te duc eu cu mașina.
Haide, Herbert. Trebuie să mergem.
Îmi pot lua adio de la prieteni?
Când îți este prea greu,
respiră adânc.
Lasă-ți mintea să zboare.
Mi-aș dori să nu fac asta singur.
Nu ești singur, Herbert.
Toți suntem cu tine.
Nu-i așa, Ray?
Așa-i, Herb. N-ai scăpat încă de noi.
Ai fost un prieten bun.
Prima dată în cameră, nu?
Da.
Nu gândi prea mult. Îți vei pierde firea.
Vă trebuie ceva, domnule Richardson?
Îmi veți pune cântecul?
L-am pregătit, e gata.
Mulțumesc.
A fost o zi ciudată.
Mai mulți oameni m-au întrebat cum mă pot ajuta azi
decât în toată viața.
Arăt ciudat?
Nu știam că vor rade tot.
Arăți bine.
Majoritatea oamenilor nu stau și se gândesc toată ziua
că este ultima lor zi în viață.
E diferit față de Vietnam.
Măcar acolo aveam o șansă.
Îmi pare rău.
Tu ești singurul căruia i-a păsat destul ca să lupte pentru mine.
Cum nu am familie,
am spus armatei să-mi trimită steagul la tine, dacă nu te deranjează.
Ar fi o onoare.
Poți să te rogi cu mine?
Desigur.
Sunt gata.
Pe un deal departe
Stă o cruce veche
Ca un semn al suferințelor
Și iubesc eu crucea
Unde scumpul Iisus
Muri ca al meu Mântuitor
Voi iubi
Vechea, trista cruce
Pân sfârșesc viața umană
Herbert Lee Richardson,
vei fi ucis prin electrocutare în statul Alabama,
din ordinul și decretul judecătorului Jerry M. White,
pentru uciderea Renei Mae Collins pe 16 august 1977.
Așa a fost ordonat.
Domnule Richardson,
aveți vreun ultim cuvânt?
O, acea cruce
De lume urâtă
Nu am niciun resentiment.
Și nu port nimănui ranchiună.
Voi iubi vechea, trista cruce
Vechea trista cruce
Pân sfârșesc viața umană
Viața umană
Eu voi sta lângă vechea cruce
Și-am s-o schimb cândva-ntr-o coroană
Deci crucii lui Iisus
Eu voi fi credincios
Și orice suferinți voi răbda
Căci curând la locașul
Ceresc m-a chema
Unde-n glorie
Mă voi schimba
Voi iubi...
Suntem toți cu tine, Herbert!
Te iubim, Herb!
Suntem toți cu tine, Herb.
Merg cu tine, Big Herb!
Nu-ți pierde credința, Herb.
Suntem cu tine, amice!
Fii tare, Herb!
Eu voi sta lângă vechea cruce
Și-am s-o schimb cândva
Într-o coroană
Te iubim, Herb!
STATUL ALABAMA CONTRA WALTER MCMILLIAN.
Sper că veștile tale importante vin cu mâncare.
Căci mor de foame.
Luați loc, domnule Myers.
Erai mult mai drăguț data trecută.
Am ascultat înregistrarea de la prima declarație dată pe 3 iunie.
Cea pe care n-au prezentat-o la proces.
I-ați spus șerifului că nu știați nimic
despre Johnny D. sau crimă.
Nu voiați să-i puneți în cârcă o crimă unui nevinovat.
Vă amintiți de vorbele astea?
Eu mă întreb
cum se ajunge de la a nu ști nimic despre o crimă pe 3 iunie
la a fi martorul principal al statului trei luni mai târziu?
De ce v-ați răzgândit?
Ce e aia?
Registrul de admiteri de la închisoarea Holman.
Pe 1 august 1987,
șeriful Tate a transferat doi deținuți
din închisoarea locală în cea federală, în zona condamnaților la moarte.
Pe Johnny D...
REGISTRU DEȚINUȚI ADMIȘI RALPH BERNARD MYERS
...și pe dumneavoastră.
V-au mutat acolo
deoarece n-ați depus mărturie împotriva lui?
L-au executat pe Wayne Ritter la câteva săptămâni după ce ați ajuns, nu?
Am stat în camera martorilor
când l-au ucis pe Herbert Richardson joi seara.
A fost cel mai îngrozitor lucru pe care l-am trăit vreodată.
Sigur execuția lui Ritter n-a fost ușoară pentru dumneavoastră.
M-au pus în celula cea mai apropiată de camera de ucidere.
În miezul nopții, toți au început să strige,
să bată în zăbrele.
Și apoi...
Apoi am simțit mirosul de piele arzândă.
Cunosc mirosul ăla.
Pot să vă întreb ce s-a întâmplat?
Aveam șapte ani.
Dormeam în subsolul mamei mele vitrege când i-a explodat radiatorul.
Mi-a luat foc pijamaua.
Am strigat două minute încontinuu până să mă găsească.
Toți știu că mă tem să nu fiu ars.
Știau ce avea să-mi facă la cap dacă mă aduc într-un așa loc.
Nu m-am putut opri din tremurat toată noaptea.
Eram chircit pe podea ca un copilaș.
Încercând să respir, dar cu fiecare respirație
simțeam din nou gustul omului pe care-l uciseseră.
Nu poți trece prin așa ceva
și să nu te schimbi.
Știu.
L-am sunat pe șerif a doua zi.
I-am zis
că voi spune orice vrea el, doar să mă scoată.
Și mi-a luat declarația
și m-a mutat la locală a doua zi.
Domnule Myers, vom merge curând la tribunal
să încercăm să-i oferim lui Johnny D. rejudecarea pe care o merită.
Și aș vrea să depuneți mărturie.
Nu.
Nu, domnule.
Se folosesc de dumneavoastră.
Vă folosesc ca să condamne un om
cu care aveți mult mai multe în comun decât credeți.
Și dacă aveți o cât de mică dorință de a îndrepta lucrurile,
asta e ultima șansă pe care o veți primi.
16 APRILIE 1992
Tensiunea e mare în dimineața asta la Tribunalul din Comitatul Baldwin,
unde are loc o audiere pentru a vedea dacă bărbatul condamnat
pentru uciderea Rondei Morrison merită un nou proces.
Domnișoara Morrison avea doar 18 ani
când a fost ucisă la curățătoria Jackson din Monroeville, Alabama.
Mulți din Monroeville au condus două ore până aici pentru a-și arăta solidaritatea.
Au fost luate măsuri de securitate suplimentare
din cauza naturii extrem de emoționale a acestui caz.
Părinții Rondei Morrison au spus că nu au nicio îndoială
că domnul McMillian este cel responsabil de uciderea fiicei lor,
dar membrii familiei McMillian susțin că nu l-au prins pe cel vinovat.
Audierea de astăzi se bazează în principal pe mărturia lui Ralph Myers,
un infractor condamnat, care a fost martorul principal
împotriva lui McMillian în procesul original.
Lucrurile despre care vom discuta astăzi sunt, fără îndoială, emoționale.
Și dacă cineva crede că nu va putea păstra
un grad rezonabil de bună-cuviință,
vă rog să plecați acum.
În regulă, dacă suntem gata, atunci putem începe.
Domnule Stevenson.
Mulțumesc, Onorată Instanță.
Cazul statului împotriva lui Walter McMillian
s-a bazat în întregime pe mărturia lui Ralph Myers.
Nu a existat o altă dovadă pentru a stabili vinovăția domnului McMillian.
Nicio dovadă fizică prin care să fie relaționat cu crima.
Niciun motiv. Niciun martor.
Doar cuvintele unui om.
Îl chemăm pe Ralph Myers ca martor.
Domnule, ridicați-vă și puneți mâna dreaptă pe Biblie.
Jurați să spuneți întregul adevăr
și nimic altceva, așa să vă ajute Dumnezeu?
Domnule Myers?
Da. Îmi cer scuze.
Gardianul m-a trezit pe la 2:00 dimineața ca să mă aducă aici.
Domnule Myers, ați depus mărturie împotriva lui Walter McMillian
în august 1988?
Pe atunci a fost?
Da, așa apare în dosar.
Da, bine. Dacă așa spuneți.
Și ce ați spus juriului când ați depus mărturie?
Nu cred că pot să-mi amintesc bine, domnule,
dacă sunt sincer. Îmi cer scuze.
Nu, nu-i nicio problemă.
Am o transcriere a mărturiei dumneavoastră chiar aici.
La proces, vă amintiți că ați mărturisit
că ați fost făcut părtaș fără voie la o crimă de gradul întâi
și un jaf pe 1 noiembrie 1986
când Walter McMillian v-a văzut la o spălătorie auto
și v-a pus să-i conduceți camioneta căci îl durea brațul?
Da, domnule, probabil.
Vă amintiți că ați spus că l-ați dus pe domnul McMillian la curățătoria Jackson,
iar apoi ați intrat în clădire
și l-ați văzut pe domnul McMillian cu un pistol,
stând deasupra trupului Rondei Morrison?
Da, domnule.
Domnule Myers, mărturia pe care ați dat-o
la procesul lui Walter McMillian a fost adevărată?
Nu știu.
Nu știți?
Nu cred că-mi amintesc.
Domnule Myers, știți cine este Walter McMillian?
Da, domnule.
Este aici în sală?
Da, domnule.
Ni l-ați putea arăta?
Aș vrea să vă mai întreb o dată.
A fost adevărată mărturia dumneavoastră de la procesul lui Walter McMillian?
Nu, domnule. Nici pe departe.
Liniște, vă rog.
L-ați văzut pe domnul McMillian în ziua în care Ronda Morrison a fost ucisă?
Nu, domnule.
I-ați condus camioneta la Monroeville în acea zi?
Nu. Nici vorbă.
Ați intrat în curățătoria Jackson
și l-ați văzut pe domnul McMillian stând deasupra trupului Rondei Morrison?
Nu.
Mulțumesc.
Nu am alte întrebări, Onorată Instanță.
Domnule Myers,
cum putem ști că nu sunteți deranjat de înțelegerea obținută
și simțiți că poate,
dacă vă schimbați povestea, s-ar putea să scăpați?
Pentru că nu are niciun sens, domnule.
Cine credeți că decide ce se întâmplă cu mine?
Dacă trăiesc sau mor?
Nu eu. Nu Johnny D.
Dumneavoastră decideți asta, deci
cum aș putea să scap dacă spun ceea ce spun?
Cel mult mă va ajuta să ajung condamnat la moarte.
Dar nu-mi pasă.
Puteți face ce vreți cu mine.
Căci eu
vă pot privi în față pe dumneavoastră
sau pe oricine, fără să mă clintesc,
și să zic că tot ce am spus despre domnul McMillian
a fost o minciună.
El e aici din cauza mea.
Și m-aș bucura mult dacă l-ați trimite acasă
la copiii lui, unde îi este locul.
O copie după registrul oficial
de la ofițerul care a trecut pe la masa organizată,
ce confirmă că Walter McMillian era acolo cu familia lui.
Domnul Myers a spus că trupul a fost găsit cu fața în sus lângă ghișeul din față.
Dar eu am găsit-o cu fața în jos, în spate, lângă baie.
Probe dezincriminatorii de la spitalizarea lui Ralph Myers
la spitalul de psihiatrie Taylor Hardin.
Pe care statul nu le-a dezvăluit avocatului apărării.
Domnul Myers era pacientul meu pe atunci
și mi-a mărturisit de mai multe ori
că era amenințat cu scaunul electric
dacă nu spunea ceea ce autoritățile doreau să audă.
Procurorul mi-a cerut să mărturisesc
că fusese târâtă din față în spate.
Și i-am spus că nu intenționam să mint în instanță.
Iar apoi, după câteva săptămâni, am fost concediat de la secție.
Toate dovezile prezentate astăzi
ar fi fost decisive pentru rezolvarea acestui caz.
Iar excluderea lor este o încălcare clară a Brady contra Maryland
și a drepturilor constituționale ale domnului McMillian.
Adevărul nu a fost spus în acest caz.
Și înțeleg că a trecut foarte mult timp,
dar personal cred că nu e niciodată prea târziu pentru dreptate.
Solicităm instanței să ne aprobe moțiunea
pentru un nou proces pentru domnul McMillian.
Mulțumesc, Onorată Instanță.
Mulțumesc, domnilor avocați.
Ne vom reuni la o dată ulterioară,
după ce voi reuși să examinez totul.
Ridicați-vă!
Sincer, nu credeam că o va face.
Sincer, pentru o clipă, nici eu n-am crezut.
Nici nu-ți pot spune cum mă simt acum.
Mulțumesc.
Avem câteva minute dacă vreți să vă salutați.
Plecăm în cinci minute.
Ce faci, bătrâne?
- Te-ai descurcat grozav. - Mulțumesc.
Chapman ar trebui să te sune diseară
să-ți spună că renunță la acuzații.
Da, n-aș conta pe asta.
La citirea deciziei mele...
O LUNĂ MAI TÂRZIU
...mă aștept să se păstreze buna-cuviință în sala de judecată.
Ralph Myers a depus mărturie în fața acestei instanțe,
a jurat să spună adevărul
și apoi a început să retracteze o mare parte,
dacă nu toate părțile relevante din mărturia sa la proces.
În mod clar, fie a comis sperjur la proces,
fie în fața acestei instanțe.
După o examinare atentă,
această instanță este de părere
că nu au fost oferite suficiente dovezi concludente
că Ralph Myers a comis sperjur la procesul original
și că presiunea la care a fost supus de la mărturia sa la proces
ar putea să-i discrediteze retractarea.
Prin urmare, se dispune, se hotărăște și se decretează
că mărturia de la proces a lui Ralph Myers
nu este considerată o mărturie mincinoasă
și nu se acordă un nou proces...
- Nu e pierdut totul. - ...acum.
Walter McMillian se va întoarce la închisoarea Holman,
unde va suferi moartea prin electrocutare.
Nu ne puteți face asta din nou, domnule judecător.
Stai jos, tinere.
- John... - E tatăl meu, domnule.
John. Vreau să iei loc acum.
Nu a făcut nimic rău.
Ascultă-ți tatăl. Nu aici.
N-a făcut nimic rău.
Stai jos acum
sau vei fi arestat pentru sfidarea curții.
Domnule judecător, o clipă. Vă rog, așteptați puțin.
Stai jos, John.
Nu voi repeta. Stai jos!
Nu dacă îl veți ucide pe tata fără motiv.
N-a făcut nimic rău!
Nu aici. Nu așa.
Îmi ucideți familia, domnule.
Dumneavoastră îmi ucideți familia, domnule!
John!
Domnule judecător! Nu se opune.
- John! - N-a făcut nimic.
Nu te mai opune.
M-auzi? Nu lăsa să te afecteze.
Va fi bine.
Vino. Hai să mergem acasă.
Hai, omule, nu înrăutăți situația.
Hai.
Nu. Nu face asta, McMillian. Hai. Intră.
Johnny D., nu!
Johnny...
Calmează-te.
- Dă-mi mâna. Dă-mi... - Pune-i cătușele!
Calmează-te.
În regulă.
ĂSTA EȘTI TU, TE IUBESC, MINNIE
Nimeni nu vrea să-și amintească
că aici este locul unde mii de sclavi
erau aduși cu vaporul și etalați pe stradă pentru a fi vânduți.
La doar 16 km de aici,
negrii erau scoși din case și linșați.
Nimeni nu vorbește despre asta.
Și acum acest băiat negru din Delaware vine în sălile lor de judecată
și se așteaptă ca ei să recunoască că au condamnat un negru nevinovat.
Am promis întregii comunități că-l voi aduce acasă.
Apoi doar am înrăutățit lucrurile.
Am auzit mulți avocați spunând
că nu e o idee bună să te apropii de clienții tăi.
Distanța e sănătoasă.
Dar lucrând cu tine am realizat că asta e o porcărie.
Tu alegi să te apropii de fiecare dintre ei.
Și îi iubești ca și cum ar fi familia ta.
Și când familia ta suferă, tu suferi.
N-am cum să înțeleg pe deplin
ceea ce simți tu.
Dar sunt destul de sigură
că însemni mai mult pentru această comunitate decât crezi.
Walter, îmi pare așa de rău.
În ziua în care am fost arestat, am crezut că voi fi bine.
Pentru că știam adevărul.
Imediat ce vor vorbi cu toți cei ce erau cu mine,
vor trebui să-mi dea drumul.
Apoi poliția a continuat să-ți spună ucigaș.
Un tip alb spune că te-a văzut.
Cei de la știri spun că tu ești vinovat.
Judecătorul și jurații spun că tu ești vinovat.
Acum aștepți condamnarea la moarte
doi, trei, patru ani.
Prietenii și copiii nu te mai sună, ca pe vremuri.
După o vreme, începi să te întrebi ce cred despre tine.
Începi să te întrebi ce crezi tu despre tine.
Adevărul nu mai e așa de clar.
Dar în ultimele zile,
mă gândesc încontinuu la Myers.
Spunând tuturor cum s-a întâmplat.
E pentru prima dată când mă simt eu însumi de când am fost închis.
Pentru prima dată când îmi amintesc cine sunt.
Acești fraieri vor face ce vor vrea.
Dar dacă mă duc pe acel scaun diseară,
voi pleca zâmbind.
Pentru că am din nou adevărul.
Tu mi l-ai dat.
Mie și familiei mele.
Și nimeni nu ni-l va lua.
Nu renunți, nu?
Nu, domnule.
Atunci n-ai niciun motiv să spui că-ți pare rău.
Știu cât de dezamăgitoare a fost ultima audiere
dar nu așa se va termina totul.
Pregătim o moțiune pentru a prezenta dovezile
la Curtea Supremă a statului din Montgomery.
Ei au puterea să schimbe ultima decizie
și să forțeze curtea locală să ne ofere un nou proces.
Crezi că vor face asta?
Nimic nu e garantat.
Dar nu văd cum un tribunal din afară poate ignora dovezile pe care le avem.
Și apoi?
Chiar dacă este eliberat,
toți în afară de noi vor continua să creadă că e vinovat.
Dacă nu pot să-l ucidă acolo, tot pot s-o facă aici.
Și noi ne-am temut de asta.
Și căutăm ceva ca să scoatem adevărul la lumină.
Filmăm. Când sunteți gata, domnule Bradley.
Bine, Bryan, ești gata?
Da.
Se numește Walter McMillian, cunoscut de prieteni ca Johnny D.,
și este condamnat la moarte în închisoarea Holman din Alabama
de aproape șase ani.
Un juriu a fost convins că au prins persoana vinovată.
Dar dumneavoastră s-ar putea să nu fiți după ce veți vedea acest film.
Vânzătoarea care a fost ucisă...
Hei, dă volumul mai tare! Nu aud.
Johnny D. spune că vor să execute persoana greșită.
Nu dumneavoastră ați ucis-o pe Ronda Morrison?
Nu, domnule.
N-am văzut-o pe Ronda Morrison niciodată.
Dumnezeu știe asta.
Ați fost în Monroeville în ziua crimei?
Nu, domnule.
- Nu ați fost în... - N-am fost niciodată în Monroeville.
Le-am spus că am văzut o tânără zăcând pe podea cu gura deschisă,
iar pe Johnny D. stând deasupra ei.
Era adevărat?
Nu, domnule. Nici vorbă. Câtuși de puțin.
Dacă se va stabili data execuției pentru McMillian, iar acea zi va sosi
și va trebui să se așeze pe scaunul electric,
veți fi împăcat?
Da.
Voi fi împăcat cu asta.
Credeți că e drept, corect? A avut...
A avut parte de proces.
A fost judecat de un juriu.
I-au ascultat mărturia și l-au crezut.
Chapman spune că-l va acuza pe Myers de sperjur.
Nu pentru ce a spus la proces, ci pentru ceea ce spune acum.
În continuare, vom prezenta dovezile la Curtea Supremă din Alabama,
sperând că ei vor vedea ceea ce noi credem că e foarte clar,
că Walter McMillian este nevinovat.
Soarta lui McMillian este acum în mâinile Curții Supreme din Alabama,
care este așteptată să decidă curând dacă el are dreptul la un nou proces.
TREI LUNI MAI TÂRZIU
EJI, Brenda la telefon.
Bine. Îl anunț. Mulțumesc.
Decizia Curții Supreme în cazul McMillian
este gata.
Mă întorc.
Cu plăcere.
Comitatul Monroe a fost complet zguduit astăzi
când Curtea Supremă din Alabama
a anulat decizia anterioară a curții locale
și a acordat un nou proces criminalului condamnat Walter Johnny D. McMillian.
Este prima dată când o curte din afara comitatului
a primit dovezile incontestabile ale nevinovăției domnului McMillian.
Deși curtea i-a acordat un nou proces,
credem că merită să fie eliberat imediat.
Și exact asta vom susține la următoarea audiere.
Domnule Chapman, o declarație?
Nu comentez nimic acum. Mulțumesc.
Îl caut pe avocatul Bryan Stevenson.
- Domnule Stevenson? - Cu ce vă pot ajuta?
Da, domnule, mi s-a ordonat să vă transmit această decizie.
Mulțumesc.
Tommy Chapman cere Curții să amâne procedurile
pentru a putea deschide o nouă investigație.
Încearcă să tragă de timp pentru a-și reface cazul.
Nenorocitul!
- Bryan? - Ceri Curții
să condamne la moarte un om care știi că este nevinovat.
Poftim, domnule avocat? Nu știu ce vrei să spui.
Curtea Supremă validează toate dovezile prezentate.
Toți martorii tăi au retractat. Nu mai ai nimic.
Stai așa, investigația mea încă nu s-a încheiat.
Și știm amândoi că nu vei găsi nimic.
Ai idee câtă mizerie
a trebuit să îndur de când s-a difuzat povestea ta la 60 Minutes?
Guvernatorul stă pe capul meu, NAACP mă face rasist.
Familia Rondei mă sună la fiecare cinci minute.
Nu poți ține un om nevinovat închis
cât încerci tu să-ți salvezi reputația.
N-are nimic de-a face cu reputația mea.
E vorba de oamenii din acest comitat care m-au angajat ca să mențin siguranța.
Și despre care oameni vorbești acum?
Cei din acest cartier?
Sau cei din comunitatea de negri din care l-ai luat pe Johnny D.?
Crezi că ei se simt în siguranță?
Datoria ta nu e să aperi o condamnare, Tommy.
Ci să obții dreptate.
Și cât timp te tot împotrivești, cineva din acest comitat
a comis o crimă și a scăpat nevătămat.
Vrei să vii la mine acasă la ora cinei
ca să-mi spui cum să-mi fac meseria?
Nu. Sunt aici
deoarece cred că faci diferența dintre bine și rău.
Și știi că Johnny D. nu a ucis fata.
Depun o moțiune pentru a anula toate acuzațiile.
Și cred că ar trebui să mi te alături.
Data viitoare când mai vrei să treci pe la mine,
aș aprecia să mă suni mai întâi.
Acum pleacă naibii de pe proprietatea mea, Bryan.
TRIBUNALUL DIN COMITATUL BALDWIN
2 MARTIE 1993
Uite-l pe Bryan.
- Ce se petrece? - Nu ne lasă să intrăm.
Băiatul ăla ne ține aici afară de peste o oră.
Mă scuzați.
Ce faceți?
Doar urmez ordinele.
Este o audiere publică. Acești oameni trebuie să intre acum.
Puteți intra acum.
Acum că nu mai sunt scaune libere.
E în regulă.
Găsim noi loc.
- Intrați. - Haideți.
- Ne scuzați. - Da.
Haideți, toți.
Pe aici. Haideți.
În regulă.
Mă bucur să te văd, dragă.
Bine. Mulțumesc. Da, doamnă.
Ridicați-vă!
A 28-a Curte locală de Justiție din Alabama intră acum în sesiune.
Onorabila judecătoare Pamela Baschab prezidează.
Vă rog să luați loc.
Sala e plină, să încercăm să terminăm în timp util.
Ne aflăm aici deoarece domnul Stevenson a depus o moțiune
pentru a anula toate acuzațiile
împotriva domnului McMillian în acest caz.
Domnule Stevenson, deoarece este moțiunea dumneavoastră,
aș vrea să vorbiți primul,
iar apoi vom asculta procurorii.
E ușor de privit acest caz ca un om ce încearcă să-și dovedească nevinovăția.
Dar când un negru e închis în zona condamnaților la moarte
un an înainte de proces,
iar negrilor nu li se permite să facă parte din juriul său...
Când condamnarea se bazează
pe mărturia forțată a unui infractor alb
și se ignoră mărturia a două duzini de martori negri care respectă legea...
Când toate dovezile care-i demonstrează nevinovăția sunt ascunse
și oricine încearcă să spună adevărul este amenințat,
acest caz devine mai mult decât procesul unui singur inculpat.
Devine un test
dacă ne vom lăsa conduși de teamă și mânie
sau de lege.
Dacă oamenii care stau în picioare în spatele sălii
sunt presupuși vinovați când sunt acuzați...
Dacă trebuie să plece de aici și să trăiască cu teama
clipei când vor păți și ei exact la fel...
Dacă vom accepta pur și simplu sistemul
care te tratează mai bine dacă ești bogat și vinovat
decât dacă ești sărac și nevinovat,
nu putem pretinde că suntem drepți.
Dacă spunem că dorim o dreptate egală sub lege,
să protejăm drepturile tuturor cetățenilor
indiferent de avere, rasă sau statut,
atunci trebuie să punem capăt coșmarului lui Walter McMillian și al familiei lui.
Acuzațiile împotriva lui s-au dovedit a fi invenții false
ale unor oameni disperați ațâțați de bigotism și prejudecăți
care au ignorat adevărul în schimbul unor soluții ușoare,
iar aceasta nu înseamnă lege.
Aceasta nu înseamnă dreptate.
Nu este drept.
Onorată Instanță, solicit ca acest caz să fie anulat imediat.
Mulțumesc.
Domnule Chapman, care este poziția statului cu privire la această moțiune?
Onorată Instanță, pot să mă apropii?
Da.
Onorată Instanță...
Sunt frământat.
- Sunteți frământat? - Frământat.
Deoarece știu că oamenii din această comunitate
vor să meargă la culcare la noapte
știind că dacă cineva a comis o crimă groaznică,
atunci acea persoană va fi pedepsită.
Dar
în acest caz...
Onorată Instanță, m-am uitat din nou peste dovezi
și...
Domnule Chapman, vă rog?
Și statul nu obiectează la moțiune, Onorată Instanță.
Poftim?
Ca să fim clari, domnule Chapman,
vă alăturați moțiunii pentru a anula toate acuzațiile astăzi?
Da, Onorată Instanță.
Ordine!
Vă rog. Ordine!
Mi-ați ușurat slujba astăzi.
În cazul Statul contra McMillian,
instanța aprobă moțiunea inculpatului.
Toate acuzațiile împotriva dumneavoastră sunt anulate, domnule McMillian.
Ce înseamnă asta?
Înseamnă că ești liber.
Că te eliberează și vei pleca acasă.
Vine familia ta.
Mi-am recuperat familia.
Suntem toți cu tine, frate.
Johnny D.!
Am plecat de la Facultatea de Drept cu idei mărețe în minte
despre cum să schimb lumea.
Dar domnul McMillian m-a făcut să înțeleg că nu putem schimba lumea
doar cu idei în minte.
Ne trebuie convingere în inimi.
BUN VENIT ACASĂ JOHNNIE D.
El m-a învățat cum să-mi păstrez speranța.
Deoarece acum știu că disperarea
este dușmanul dreptății.
Speranța ne permite să mergem înainte
chiar și atunci când adevărul este deformat de cei de la putere.
Ne permite să stăm în picioare
când ei ne spun să stăm jos.
Și să vorbim când ei ne spun să tăcem.
Prin slujba mea am învățat că fiecare dintre noi
e mai mult decât cel mai rău lucru făcut vreodată.
1 APRILIE 1993, SENATUL SUA AUDIEREA DESPRE PEDEAPSA CAPITALĂ
Că opusul sărăciei nu este bogăția.
Ci că opusul sărăciei este dreptatea.
Că spiritul națiunii noastre nu se reflectă
în modul în care îi tratăm pe cei bogați și privilegiați
ci în modul în care îi tratăm pe săraci, pe defavorizați și condamnați.
Sistemul nostru i-a luat mai mult acestui om nevinovat
decât are puterea să-i dea înapoi.
Dar cred că dacă fiecare dintre noi îi poate urma exemplul,
putem schimba lumea în bine.
Dacă ne putem uita la noi cu atenție
și cu sinceritate
cred că vom vedea că toți avem nevoie de dreptate.
Toți avem nevoie de milă.
Și poate
că toți avem nevoie de îndurare nemeritată.
Mulțumesc.
Eu te-am învățat toate astea?
Da, tu m-ai învățat o parte din ele.
Sunt destul de bun, nu?
Da.
Bravo!
Bryan Stevenson luptă
pentru cei săraci, încarcerați și condamnați de peste 30 de ani.
El și avocații lui de la Equal Justice Initiative au obținut
remedieri, abrogări sau eliberări pentru peste 140 de condamnați la moarte.
FĂRĂ PEDEAPSĂ CAPITALĂ
Eva Ansley continuă ca director de operațiuni la EJI,
unde coordonează servicii juridice
pentru condamnații la moarte din 1989.
Herbert Richardson este unul dintre cei peste 65 de oameni
care au fost executați în Alabama din 1983,
dintre care majoritatea nu au putut obține asistență juridică potrivită.
Bryan și Walter McMillian au rămas prieteni apropiați
până când Walter a murit în 2013 de demență cu debut precoce.
Anii petrecuți în zona condamnaților la moarte l-au afectat mult până la final.
În 1986, Anthony Ray Hinton a fost condamnat pentru dublă omucidere
doar pe baza unui raport balistic eronat.
Procurorul a spus că își dădea seama că Ray era vinovat doar uitându-se la el.
În final, Bryan a dus cazul lui Ray la Curtea Supremă a SUA și a câștigat.
În 2015, după aproape 30 de ani închis în zona condamnaților la moarte
pentru o crimă pe care n-o comisese, domnul Hinton a fost eliberat.
ÎNCHISOAREA COMITATULUI JEFFERSON
Bună!
Doamne, îți mulțumim, Hristoase!
Mulțumim, Doamne!
Mulțumim, Hristoase!
Pentru fiecare nouă persoane executate în SUA,
o persoană condamnată la moarte a fost dovedită nevinovată și eliberată,
o rată șocantă de eroare.
După 30 de ani în închisoare, Ralph Myers a fost eliberat în 2017.
Tom Tate a rămas șerif în comitatul Monroe timp de 32 de ani,
până în 2019, când s-a pensionat.
A fost reales de șase ori după eliberarea lui Walter.
În 1993, o nouă investigație a confirmat nevinovăția lui Walter McMillian
și a implicat un bărbat alb
considerat justificat ca cel care o ucisese pe Ronda Morrison.
Dar nu s-a făcut nicio acuzație.
Subtitrarea: Ligia Brădeanu
Revizuire: muLineZu